Prevod od "de casinha" do Srpski

Prevodi:

domaćinstva

Kako koristiti "de casinha" u rečenicama:

A vontade de Deus não acaba só porque quer brincar de casinha com a sua irmã.
Božja volja ne prestaje zato što se želiš igrati domaæinstva sa sestrom.
Eles são apenas bons para laçar coelhos e bricar de casinha.
Изгледају као да не би могли уловити жилавог дивљег зеца.
No tipo de casinha de campo de que falo e onde viveríamos... teríamos que estar casados.
Sophie... ono mjestašce gdje æemo živjeti... Moramo biti vjenèani.
Aqui está você, bundando, brincando de casinha com... não me entenda mal, H.I., com uma boa mulher, mas uma dessas que precisa de outro tipo de homem.
Eto gde si sediš tu beskoristan... igrajuci se tate i mame... nemoj pogrešno shvatiti... sa finom ženom... ali ženom kojoj treba papucic.
Você brinca de casinha com um cara enquanto eu continuo no mercado.
Ti se useljavaš, a ja sam u paklu izlazaka na slepo.
A moça, Kitty sei-lá-do-quê... brincava de casinha... com um sujeito chamado Harry.
Ta dama, Kitty, kako se veæ zove, tako nešto živi u stanu s nekim Harryjem.
É, além disso, algumas crianças podem brincar de casinha e acabar sufocadas.
Ako se malci poigraju vatrom, mogli bi da se uguše.
Enquanto você passou 6 meses brincando de casinha com Cassidy...
Èekam 6 meseci dok se ti ljubakaš s Cassidy.
Você tem que entender, não pode brincar de casinha.
Ali moraš se uozbiljiti, ne možeš se samo igrati obitelji!
Brincar de casinha está me deixando nervosa.
Stajanje u kuæi me èini mrzovoljnom.
Não pretendo brincar de casinha para sempre.
Ja ne želim biti vjeèno kuæepazitelj.
Ela não está pronta para deixar de brincar de casinha.
Ženica je odluèila da nije baš spremna prestati da igra domaæicu?
Ficará rodeada de amigos, brincará de casinha com o Governador, e ninguém se machucará.
Bit æeš okružena prijateljima, Nitko neæe biti ozljeðen.
Todo o dinheiro do mundo, a mais elaborada e sofisticada operação escondida jamais desenhada, e você só quer brincar de casinha?
Sav novac svijeta, najveæa podzemna operacija ikad stvorena, a vi se samo želite igrati kuæe?
Contar ao outro o que comeram, é coisa de criança brincando de casinha.
Što ste jeli za ruèak? Kao djeca koja se igraju mame i tate.
Vi vocês brincando de casinha depois do trabalho.
Video sam te sa njim nakon nastave, Emma. Vidi.
Quando estávamos brincando de casinha era legal, mas...
Kada smo se igrali zajedničkog života bilo je lepo, ali...
Eu vi meu bebê entrar em coma, enquanto ele brincava aqui de casinha com sua irmã.
Gledala sam svoju bebu kako pada u komu dok se on ovde igrao mame i tate.
Está brincando de casinha com metade da tumba de vampiros nervosos.
Играли сте се кућице са пола гробнице пуне заиста љутих вампира.
E se vai continuar brincando de casinha com seus bichinhos talvez deva parar de roubar o banco de sangue, porque estão em cima da gente.
И ако ћете се наставити играти кућице с вашим малим вампирским љубимцима, могли бисте престати пљачкати банку крви, јер су вам на трагу.
Nunca haverá eu, você e sua irmã e Shyne brincando de casinha.
Nikad neæemo ti i ja, i tvoja sestra i Šajn da izigravamo porodicu.
Encontre-me na Stark, quando acabar de brincar de casinha com Bernie.
To je blizu. Naðemo se u Stark ulici, kad završiš.
Brincando de casinha como a rainha, criando regras para todos, exceto para você.
Понашаш се као матица. Одређујеш свима правила сем себи.
Não seremos mais capazes de brincar de casinha.
Neæemo se moæi zezati ovde više.
Você não devia estar brincando de casinha com Mandy Milkovich.
Ne bi se trebao igrati obitelji s Mandy Milkovich.
Georgy, terminou de brincar de casinha com a namorada?
Georgy, jesi li završio sa igranjem sa svojom djevojkom? Jebi ga, èovjeèe.
Mas é um começo. Se ele estiver lá, significa que esteve se afogando o verão inteiro, enquanto eu brincava de casinha com Elena.
Али, то је место за почетак, а ако Стефан доле, то значи он се дави изнова целог лета док сам се срећно играју кућа са Еленом.
Concordamos que você limparia a casa, e não que brincaria de casinha.
Ne. Dogovorili smo se da æeš oèistiti kuæu, a ne da æeš se igrati kuæe.
Não vou ver você brincar de casinha com esse monstro por 18 anos.
Ne mogu da gledam kako se igraš mame i tate s tim stvorom sledećih 18 godina.
E brincar de casinha com essas vadias, não muda nada.
Ali sedenje ovde, i igranje kuæe sa par švapskih kuèki... to neæe moæi da promeni.
Adorei brincar de casinha com você.
Volio sam igrati kuću s vama danas.
Vai brincar de casinha com suas duas garotas?
Igraæeš se porodice sa tvoje dve devojke?
Pode me olhar nos olhos e negar nosso acordo, ao invés de brincar de casinha.
Reci mi u oèi da zanemaruješ naš dogovor. -Nemoj se kriti i glumiti gazdu.
Deve ser um lugar incrível para brincar de casinha.
Mora da je savršeno da se igraš kuæe.
Está claro que ela não quer brincar de casinha.
Prilièno je jasno da ne želi dom.
Ela está fora brincando de casinha, e estamos um pouco atolados aqui.
Dok je ona na porodiljskom, mi smo ovde malo kratki sa osobljem.
Esta tragédia está em todo lugar e quer brincar de casinha.
Svuda oko nas vlada tragedija, a ti bi a se igraš porodice.
Fiquei tão focado em brincar de casinha que esqueci a razão de estarmos aqui.
Previše sam se uživeo u ulogu, da sam zaboravio zašto smo ovde.
Trancado aqui como um rato, fingindo brincar de casinha com a mulher e o filho de outro.
Zavukao si se u rupu, kao pacov. Igraš se mame i tate s tuðom ženom i detetom.
Crianças às vezes realizam monodramas -- brincar de casinha é mesmo um monodrama, ou uma peça.
Деца ће некад изводити монодраме - игре по кући су заиста монодраме или комади.
Se uma brinca de loja, e outra esta brincando de casinha, então todo tipo de brincadeira acaba.
Ако једно дете игра продавницу, а друго кућу, онда се цела игра распада.
Quando crianças brincam de casinha, ou de polícia e ladrão, eles estão seguindo um roteiro que concordaram.
Када се деца играју чајанке или лопова и жандара, она прате правила око којих су се договорила.
1.1434650421143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?